David Nathan ist Don Juan de Marco, Willy Wonka, der Hutmacher, Captain Jack Sparrow (seit 2011) oder ganz einfach die deutsche Stimme von Johnny Depp. Als deutscher Synchronsprecher sprach und spricht er unter anderen auch Christian Bale, Val Kilmer, Mark Whalberg, Paul Walker und Joaquin Phoenix. Zusätzlich ist er noch als mehrfach ausgezeichneter Hörbuch- und Hörspielsprecher sowie als Off-Sprecher, Rezitator, Werbesprecher, Dialogbuchautor und Dialogregisseur im Einsatz.