Friedel ist seit ihrem neuten Lebensjahr als  deutsche Sprecherin und Sängerin im Einsatz für Film- und Fernsehsynchronisationen, aber auch für Hörbücher und Hörspiele. 2007 erhielt sie den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragende Nachwuchsleistung“ für die Synchronisation von Abigail Breslin in „Little Miss Sunshine“. Seitdem ist sie ihre deutsche Stimme, unter anderem in den Filmen „Meggie“, „Wicked Blood“ und „Perfect Sister“. Darüber hinaus leiht sie einer Vielzahl weiterer Schauspielerinnen ihre Stimme, zum Beispiel AnnaSophia Robb als Violet Beauregarde in „Charlie und die Schokoladenfabrik“, Chloë Grace Moretz als junge Diondra in „Dark Places – Gefährliche Erinnerung“, Olivia Cooke als Rachel in „Ich und Earl und das Mädchen“, Raini Rodriguez als Maya in „Der Kaufhaus Cop“, Katy Mixon als Tina Nelson in „Minions“ oder Lilla Crawford als Rotkäppchen in „Into the Woods“.