Janin ist eine Schauspielerin und Synchronsprecherin. Ihre Ausbildung absolvierte sie an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg. Als Schauspielerin ist Janin Stenzel in Film- und Theaterproduktionen im Einsatz, als Sprecherin arbeitet sie für Kinosynchronisationen, Hörbücher, Dokumentationen, Werbung und Voice-over.