Mariano ist ein spanischer Native-Sprecher aus Caracas, Venezuela. Während er sich in Caracas der Medizin und den Naturwissenschaften zuwandte, holte er in Köln das deutsche Abitur nach und widmete sich anschließend dem Studium der Romanistik und Musikwissenschaft. Darauf folgte ein Studium der Spanischen Philologie an der Universität Barcelona. Seit über 20 Jahren ist er als Sprecher in den verschiedensten Bereichen tätig, zum Beispiel für Werbung, Dokumentarfilme, TV-Beiträge, Industrie- und Imagefilme, Lippensynchronisation, Nachrichten, Sachtexte, Hörbücher, Telefonansagen und Fußballkommentare. Seit 2012 lebt er in Berlin und ist unter anderem für die Deutsche Welle als Sprecher, Übersetzer und Regisseur im Einsatz. Er spricht dialektfreies lateinamerikanisches Spanisch.